Intencją Księgi Gości jest wyrażenie szacunku dla Ireny Jarockiej, upamiętnienie zarówno jej dorobku artystycznego jak i osobowości artystki. Osoby pragnące zamieścić swoje wspomnienia związane z artystką, wypowiedzieć się na temat portalu lub wyrazić szacunek dla Ireny Jarockiej za całokształt jej dorobku, prosimy o przesłanie tekstu na: Jarocka@gmail.com.
Uzupełniamy stale materiały z życia Ireny na portalu IrenaJarocka.pl.
Brakujące materiały lub korekty prosimy o przesyłanie na Jarocka@gmail.com
24 stycznia 2022 15:50 | Słuchacz piosenek IJ
Podziękowanie
Dziękuje Wszystkim, którzy ciepło pamiętają Irenę Jarocką - piosenkarkę, która łączyła i łączy osoby szanujące dobrą i ponadczasową muzykę z nad Wisły. Sam pozbierałem wszystkie LP i CD z piosenkami I.J.
24 stycznia 2022 11:30 | Obserwator z oddali
Koncert "Motylem jestem"
Powiem wprost.
Jestem szczerze miło zaskoczony tym co widziałem w tv wczoraj.
Poza drobnymi niedociągnięciami uważam,że był to bardzo udany koncert.
Skusiłem się bo na co dzień nie oglądam żadnej telewizji.
Chciałem wpisać się z tą opinią na stronie Fundacji na FB ale o przeczytaniu kilku recenzji jakichś kretynek zaniechałem.
Gratulacje dla Gdańska za ten koncert.
Jestem szczerze miło zaskoczony tym co widziałem w tv wczoraj.
Poza drobnymi niedociągnięciami uważam,że był to bardzo udany koncert.
Skusiłem się bo na co dzień nie oglądam żadnej telewizji.
Chciałem wpisać się z tą opinią na stronie Fundacji na FB ale o przeczytaniu kilku recenzji jakichś kretynek zaniechałem.
Gratulacje dla Gdańska za ten koncert.
24 stycznia 2022 00:05 | Uwielbiam polskie przeboje
Wspaniały koncert z małym "ale"
Pozdrawiam wszystkich "Irenkowiczów".
Dzisiejszy koncert rocznicowy w TVP "Motylem jestem" z pewnością w swoim zamyśle był godnym uhonorowaniem tak wielkiej gwiazdy jaką była Irena Jarocka. Świetna sceneria, oprawa muzyczna, scenografia, niezły dobór utworów (chociaż bardzo brakowało mi utworów zaśpiewanych w duetach: "Chcę z tobą iść w nieznane" z Bogusławem Mecem i "Break Free" z Michaelem Boltonem). Niestety moim zdaniem poziom wokalny wielu artystów występujących w tym koncercie poza bardzo nielicznymi wyjątkami był bardzo słaby, a wręcz niegodny śpiewania przebojów Ireny Jarockiej. A czytanie tekstu przez Andrzeja Rosiewicza z kartki to już kompromitacja. Może należało zaangażować młodych mniej znanych albo nawet początkujących piosenkarzy którzy "nie mają nazwisk" ale posiadają wysokie umiejętności wokalne ? Wielka szkoda że zaangażowano do koncertu piosenkarki takie jak Ania Dąbrowska czy Paula bo ich interpretacje były na wyjątkowo niskim poziomie artystycznym. Ale ostatecznie należy pochwalić tego typu inicjatywy bo każdy wspominkowy koncert daje nadzieję, że dorobek artystyczny Ireny Jarockiej nie pójdzie w zapomnienie a wspaniałe utwory Ireny znowu będą gościły na antenie TVP.
Dzisiejszy koncert rocznicowy w TVP "Motylem jestem" z pewnością w swoim zamyśle był godnym uhonorowaniem tak wielkiej gwiazdy jaką była Irena Jarocka. Świetna sceneria, oprawa muzyczna, scenografia, niezły dobór utworów (chociaż bardzo brakowało mi utworów zaśpiewanych w duetach: "Chcę z tobą iść w nieznane" z Bogusławem Mecem i "Break Free" z Michaelem Boltonem). Niestety moim zdaniem poziom wokalny wielu artystów występujących w tym koncercie poza bardzo nielicznymi wyjątkami był bardzo słaby, a wręcz niegodny śpiewania przebojów Ireny Jarockiej. A czytanie tekstu przez Andrzeja Rosiewicza z kartki to już kompromitacja. Może należało zaangażować młodych mniej znanych albo nawet początkujących piosenkarzy którzy "nie mają nazwisk" ale posiadają wysokie umiejętności wokalne ? Wielka szkoda że zaangażowano do koncertu piosenkarki takie jak Ania Dąbrowska czy Paula bo ich interpretacje były na wyjątkowo niskim poziomie artystycznym. Ale ostatecznie należy pochwalić tego typu inicjatywy bo każdy wspominkowy koncert daje nadzieję, że dorobek artystyczny Ireny Jarockiej nie pójdzie w zapomnienie a wspaniałe utwory Ireny znowu będą gościły na antenie TVP.
23 stycznia 2022 19:55 | Art Wro
koncert w TVP
Jestem pod wrażeniem po obejrzeniu koncertu "Motylem jestem" poświęconego pamięci Ireny Jarockiej w 10 rocznicę odejścia.
Dobór repertuaru, wykonastwo, realizacja koncertu, choreografia w wykonaniu zespołu VOLT Aguroli oraz znakomite prowadzenie koncertu przez T.Kamela i wszystko inne to był najwyższy poziom.
Brawo. Koncert godny naszej Irenki.
Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do realizacji tego widowiska telewizyjnego.
To jest wg mnie trzeci tak doskonały koncert poświęcony naszej Irenie po jej odejściu.
Dobór repertuaru, wykonastwo, realizacja koncertu, choreografia w wykonaniu zespołu VOLT Aguroli oraz znakomite prowadzenie koncertu przez T.Kamela i wszystko inne to był najwyższy poziom.
Brawo. Koncert godny naszej Irenki.
Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do realizacji tego widowiska telewizyjnego.
To jest wg mnie trzeci tak doskonały koncert poświęcony naszej Irenie po jej odejściu.
22 stycznia 2022 15:54 |
Koncert .
Jutro na TVP Kultura o 7.00 do obejrzenia
Rejestracja koncertu Ireny Jarockiej, który odbył się ok. 1981 roku w Malborku. Program na nowo zmontowany w 2012 roku.
www.tvp.pl
Rejestracja koncertu Ireny Jarockiej, który odbył się ok. 1981 roku w Malborku. Program na nowo zmontowany w 2012 roku.
www.tvp.pl
22 stycznia 2022 09:46 | juergen
Motylem jestem - koncert przebojów Ireny Jarockiej ♡ TVP1, niedziela 23.01.2022, godz. 17:30
Emisja programu:
●TVP1 niedziela 23.01.2022 godz.17:30 ●TVP2 niedziela 23.01.2022 godz.20:00 ●TVP Polonia poniedziałek 24.01.2022 godz.22:35
➤➤ [Zobacz zwiastun koncertowy]
●TVP1 niedziela 23.01.2022 godz.17:30 ●TVP2 niedziela 23.01.2022 godz.20:00 ●TVP Polonia poniedziałek 24.01.2022 godz.22:35
➤➤ [Zobacz zwiastun koncertowy]
22 stycznia 2022 00:50 | Gdańsk
Pamiętamy
____________ Rocznicowe odwiedziny
Jakie piękne zdjęcie - niespodzianka ♡ "stara" sprawdzona od lat gwardia Gdańskich Fanów Ireny, Mirka, Basia, Daniela i Paweł przy pomniku Ireny w Gdańsku-Oliwie.
Z pozdrowieniami dla Was do białego Gdańska ☺︎ juergen
21 stycznia 2022 08:51 | Danusia I
...Wspomnienie jest formą spotkania... To już 10 lat bez Ireny
21 stycznia 2022 08:49 | Anna D
Pamięć
21 stycznia 2022 05:30 | juergen
............................ to ju 10 lat mija od odejścia Naszej Ireny... ♥︎
Żal i tęsknota towarzyszą nam fanom nie tylko przy okazji rocznicy, czy jakiejś innej bardziej czy mniej świątecznej wspomnieniowej okazji, ale brakuje nam Ireny na co dzień ........................ ♡ [www.youtube.com]
Msza święta w intencji Ireny Jarockiej, 21.01.2022
W 10. rocznicę śmierci Ireny w piątek 21 stycznia, zostanie odprawiona msza święta w Jej intencji. Kościół pw. św. Karola Boromeusza przy ulicy Powązkowskiej 14 w Warszawie, godz.17:30.
17 stycznia 2022 16:16 |
zaciekawieni
zapowiada się piękne widowisko :)
14 stycznia 2022 23:12 | juergen
Motylem jestem - koncert przebojów Ireny Jarockiej ♡ TVP1, niedziela 23.01.2022, godz. 17:30
Koncert w hołdzie Irenie Jarockiej z okazji 10. rocznicy śmierci, rejestrowany w ubiegły wtorek w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim będzie emitowany:
●TVP1 niedziela 23.01.2022 godz.17:30 ●TVP2 niedziela 23.01.2022 godz.20:00 ●TVP Polonia poniedziałek 24.01.2022 godz.22:35
Koncert zrealizowany jest w formule benefisu z udziałem zaproszonych gości i artystów, a także bogato zilustrowany materiałami archiwalnymi. Widowisko wypełnią także wspomnienia i anegdoty związane z artystką.
Na tle pięknej oprawy scenograficznej, na scenie pojawią się Anna Jurksztowicz, Andrzej Rosiewicz, Krzysztof Kiljański, Anna Dąbrowska, Danuta Błażejczyk, Paulla, Czerwone Gitary, Wanda Kwietniewska, Marek Piekarczyk, Eleni i Felicjan Andrzejczak.
Podczas upamiętniającego koncertu artyści wykonali największe przeboje Ireny, zaśpiewali tez utwory z ostatniej studyjnej płyty Ireny "Małe rzeczy".
Wypowiedzi Ireny z różnych lat zrobią wrażenie chyba nie tylko na fanach, ale na każdym ♡ będą wzruszenia...
Jest sporo materiału filmowego, może pojawi się więc i część druga tego na prawdę wzruszającego koncertu, trzeba poczekać.
➤ [Zobacz zwiastun koncertowy]
Danuta Błażejczyk: "Wczoraj miałam wielką przyjemność zaśpiewać jedną z piosenek Irenki Jarockiej - Fala
Artyści żyją tak długo, jak długo śpiewamy i pamiętamy ich piosenki"
Hurrraaa... na scenie Wanda Kwietniewska i zaraz przypomniały mi się dawne stare czasy Lombard ☺︎ Wanda & Banda ☺︎
Pani Wanda w świetnej formie, super vocal
Wanda Kwietniewska: "Irena Jarocka była nie tylko wybitną artystką, ale i niezwykłym człowiekiem - Irena była bardzo ciepłą, życzliwą osobą. Z nikim nie rywalizowała, nie brała udziału w wyścigach szczurów. Nigdy nie gwiazdorzyła. Była bardzo delikatnym motylem. Przemiła, cieplutka osoba, bardzo wrażliwa."
Scena byla chyba dosyć śliska nie tylko dla Ani Dąbrowskiej, ale i dla innych wykonawców, nie tylko tych na wysokich obcasach ☹︎,
ale cytując kabaretowy tekst Bohdana Smolenia(✝︎) "... to się wytnie ..."☺︎
Przez cały koncertowy program pojawjały się przeróżne choreografie tancerek i tancerzy Grupy Volt
Daleko gdzieś Wenecja.............. Eleni
Paulla w duecie z -Jolka Jolka pamiętasz- Felicjanem Andrzejczakiem
Kto by pomyślał, ze wokalista rockowego zespołu TSA Marek Piekarczyk tak dobrze sprawdzi się w repertuarze Ireny Jarockiej i swoją interpretacją "Przepraszam Cię" będzie ściskał serca Jej fanów...
Anna Jurksztowicz:
"Spotkałam panią Irenę tylko raz w życiu, w Ameryce na Festiwalu, który ona organizowała w Santa Monica. Zrobiła na mnie wielkie wrażenie, ponieważ była moją idolką z dzieciństwa. To dzięki niej jako mała dziewczynka marzyłam, aby zostać piosenkarką. Była w niej elegancja i francuski szyk."
Koncert w reżyseri Mikołaja Dobrowolskiego i Tomasza Klimeka poprowadzi Tomasz Kammel
Tomasz Kammel przed oficjalnym rozpoczęciem nagrywania koncertu zwrócił się do publiczności zgromadzonej na widowni:
"... chodzi nam o to, żeby wszystko było na tip top, z taką klasą, z taką elegancją jak wszystko to co robiła Artystka, której ten koncert jest dzisiaj poświęcony. Dużo słonecznej dobrej energii dzisiaj dostaniecie państwo na koncercie"
Wykonawcą towarzyszyła Orkiestra Grzegorza Urbana i chór
Krzysztof Kiljański
Czy Seweryn Krajewski zaśpiewał na scenie Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego legendarny przebój Słowo jedyne Ty, który skomponował dla Ireny w 1974 ? ... o tym przekonamy się już w przyszłą niedziele o 17:30 w TVP1, kiedy na scenie pojawią się Czerwone Gitary ☺︎
A panią Eleni pamietam jak byłem jeszcze bardzo, bardzo małym dzieckiem, kiedy przychodziła z siostrą odwiedzić swoją mamę, która pracowała w przedszkolu, do którego chodziłem ☺︎. Obje były bardzo piękne i jak na tamte czasy to była trochę taka "egzotyczna" uroda ☺︎
Cytując Nasza Irenę "... przecież to było wczoraj..."☺︎ a więc Niech tańczą nasze serca i przy tym przeboju Ireny w niedziele
Andrzej Rosiewicz:
„Poznałem Irenę Jarocką w latach 60. w Warszawie, chyba w klubie Stodoła. Była bardzo ładna i niezwykle fotogeniczna. Uroda szła u niej w parze z wielką muzykalnością. Miała w repertuarze wiele pięknych piosenek. Dzisiaj takich piosenek brakuje.
Nie moglo zabraknac francuskiej wizytówki Ireny Ne me quitte pas
Bardzo dobrze dobrany program repertuarowy koncertu, dlatego tez nie zabrakło Bądź mym Aniołem
12 stycznia 2022 12:07 | Fani5b
Wrażenie z koncertu
Czekamy na relację z koncertu.
6 stycznia 2022 16:46 | juergen
Pamięci Ireny... ♡ Motylem Jestem - Koncert Przebojów Ireny Jarockiej ♡
3 stycznia 2022 18:58 | juergen
Pamięci Ireny... ♡ Motylem Jestem - Koncert Przebojów Ireny Jarockiej ♡
Fot. Krzysztof Piątek
W piatek 21.01.2022 w TVP będzie można zobaczyć specjalny koncert upamiętniający Irenę w 10-tą rocznice Jej śmierci - Motylem Jestem Koncert Przebojów Ireny Jarockiej.
Koncert ten będzie nagrywany w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim w przyszły wtorek 11.01.2022, godz. 18:30 (wolny wstęp z rejestracją).
➤ Tutaj zaproszenia dostępne wkrótce
27 grudnia 2021 16:31 | juergen
W ramach wspomnień, na zakończenie roku, wtedy 1973 ❄︎
23 grudnia 2021 21:19 | Danusia I
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdaruje Was pomyślnością i szczęściem. Najpiękniejszych świąt Bożego Narodzenia
19 grudnia 2021 08:07 | juergen
"Gra Warszawa - Irena Jarocka" ● TVP3 Warszawa , niedziela 19.12.2021 , godz. 19:55
Dzisiaj w magazynie kulturalnym Gra Warszawa, redaktor Roman Rogowiecki poświęcił swój program Irenie Jarockiej. Gośćmi w programie będą kompozytor Wojciech Trzciński, autor tekstów Marek Dutkiewicz i mąż Naszej Ireny - Michał Sobolewski.
17 grudnia 2021 13:25 | juergen
"Białe kruki z czarnych winyli" - Irena Jarocka ❄︎ Wigilijne życzenia ❄︎
4 grudnia 2021 10:30 | juergen
"Szansa na sukces. Opole 2022: Irena Jarocka" ● TVP2 , niedziela 5.12.2021 , godz. 15:15
Twórczość Ireny Jarockiej będzie tematem najbliższego odcinka programu "Szansa na sukces".
Uczestnicy walczą o udział w konkursie Debiuty podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Prowadzący program, Marek Sierocki, dla każdego z początkujących piosenkarzy losuje tytuł piosenki. Występy uczestników programu oceni jury w składzie: prof. Michał Sobolewski, Wojciech Trzciński, Olga Bończyk oraz Ania Rusowicz.
Laureaci poszczególnych odcinków wystąpią w koncercie finałowym, w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę.
➤➤ [Zobacz caly program]
Powtórka programu: 11 grudnia 15:15 TVP 2 , 11 grudnia 18:10 TVP Polonia , 17 grudnia 14:20 TVP Polonia
Uczestnicy walczą o udział w konkursie Debiuty podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Prowadzący program, Marek Sierocki, dla każdego z początkujących piosenkarzy losuje tytuł piosenki. Występy uczestników programu oceni jury w składzie: prof. Michał Sobolewski, Wojciech Trzciński, Olga Bończyk oraz Ania Rusowicz.
Laureaci poszczególnych odcinków wystąpią w koncercie finałowym, w trakcie którego jury wybierze zwycięzcę.
➤➤ [Zobacz caly program]
Powtórka programu: 11 grudnia 15:15 TVP 2 , 11 grudnia 18:10 TVP Polonia , 17 grudnia 14:20 TVP Polonia
28 listopada 2021 23:21 | juergen
Płyta "Mój wielki sen" obchodzi swoje 20-lecie!
"Mój wielki sen" to był pierwszy premierowy materiał muzyczny, piosenki na pierwszą CD-płytę Ireny. Premiera płyty miała miejsce 13.10.2001, dodatkowo na rynku pojawiła się tez jeszcze kaseta magnetofonowa MC.
muzyka Jarosław Kukulski słowa Marek Dutkiewicz ➤➤ [www.youtube.com]
muzyka Wojciech Trzciński słowa Michał Lonstar Łuszczyński ➤➤ [www.youtube.com]
Premiera plyty w Warszawie - Hotel Marriott, na zdjęciu z Irena Ewa Czeszejko-Sochacka i Jarosław Kukulski
W studio nagran
"Magia ksiezyca" to był pierwszy singiel promujący płytę
W studio przed nagrywaniem teledysku do "Magia księżyca"
Promocja płyty w Empiku
Empik Gdańsk 28.10.2001
Empik Olsztyn 12.11.2001
28 listopada 2021 22:06 | juergen
Danuto, może "przepracuj" ta twoja poniższą listę, tam są przecież piosenki, które już się na płytach znalazły
28 listopada 2021 20:10 | Danusia I
Irena Jarocka której nie znacie Vol.3 ( moje propozycje )
Alle porte del sole
Ballada o żołnierzu, któremu udało się powrócić
Baw się i ciesz
Blondyny
Była to głupia miłość / wersja z koncertu /
Cały świat
Chce być kochaną
Chryzantemy złociste
Chyba się warto o mnie bić
Ciebie przecież wybrałam
Czy my się kiedyś spotkamy
Czeski błąd
Czto nam goret ( Zielona Góra 74 )
Do tańca
Dwanaście łez
Dzwięk i przestrzeń / wersja z koncertu /
Gdański most
Gdzie wszystko jest
Georgina
Głupio mi
Gdzie Ci mężczyzni
Goni wiatr spódnice
Gorzki rok
Gorzko i słono
Hej piechoto piechoto
Hymn poranny na obudzenie śpiocha
Jaki zapamiętam świat
Jeszcze nam do tańca
Jeszcze nie raz
Już koniec lata
Kiedy serce śpi
Karnawałowa miłość
Kocham
Koncert wiosenny
Krasnoludki
Kto nic nie wskórał
Kto kocha Warszawę
Kto z nami pobawić się dziś
Lato dzikich róż
List
Marzenia kobiet
Milczenia ból
Mój pogląd
Mów do mnie znów
Nadzieja
Na krakowską nutkę
Najpiękniejszy sen
Na samym środku ziemi
Narzeczone żołnierzy
Na sianie
Nikt tylko Ty
Niczewo
Noc bez księżyca
Ogrzej mnie
O sole mio
Obce miasto
Odblaski życia
Pełnia której nie ma
Piosenka przypomni Ci
Piosenka wróżki
Piosenki wystarczy dla wszystkich
Przechodzimy obok siebie
Przestań na mnie tak patrzeć
Pstrąg
Romans z Janem ( Dwulicowy Jan )
Romeo i Julia XX wieku
Rozstanie z morzem
Rozszumiały się wierzby płaczące
Skrzypce Iwanowa
Słowo jedyne Ty
Smerfetka i myszka
Sosno
Szumi wiatr
Świat się bawi
Tańczący karnawał
Tańcz ze mną tańcz
Tęcza
Tęczowa panna ( z Peter Rezek lub Grzegorz Markowski wersja koncertowa)
Ti amo
To nie jest pora
Trudno ( wersja koncertowa )
Tyle róż
To make up
Tylko mnie poproś do tańca ( wersja z koncertu Alicji
Wesoły balonik
We wspólnym śnie
Wielka nowina
Wspaniały bal
Wspomnij mnie
Wśród bujnych traw
Zabawa w teatr ( wersja z koncertu )
Zagraj mi smutną piosenkę
Zawsze piosenka francuska
Zegar pięknego dnia
Zostańmy tutaj
Zielona lipka
Ballada o żołnierzu, któremu udało się powrócić
Baw się i ciesz
Blondyny
Była to głupia miłość / wersja z koncertu /
Cały świat
Chce być kochaną
Chryzantemy złociste
Chyba się warto o mnie bić
Ciebie przecież wybrałam
Czy my się kiedyś spotkamy
Czeski błąd
Czto nam goret ( Zielona Góra 74 )
Do tańca
Dwanaście łez
Dzwięk i przestrzeń / wersja z koncertu /
Gdański most
Gdzie wszystko jest
Georgina
Głupio mi
Gdzie Ci mężczyzni
Goni wiatr spódnice
Gorzki rok
Gorzko i słono
Hej piechoto piechoto
Hymn poranny na obudzenie śpiocha
Jaki zapamiętam świat
Jeszcze nam do tańca
Jeszcze nie raz
Już koniec lata
Kiedy serce śpi
Karnawałowa miłość
Kocham
Koncert wiosenny
Krasnoludki
Kto nic nie wskórał
Kto kocha Warszawę
Kto z nami pobawić się dziś
Lato dzikich róż
List
Marzenia kobiet
Milczenia ból
Mój pogląd
Mów do mnie znów
Nadzieja
Na krakowską nutkę
Najpiękniejszy sen
Na samym środku ziemi
Narzeczone żołnierzy
Na sianie
Nikt tylko Ty
Niczewo
Noc bez księżyca
Ogrzej mnie
O sole mio
Obce miasto
Odblaski życia
Pełnia której nie ma
Piosenka przypomni Ci
Piosenka wróżki
Piosenki wystarczy dla wszystkich
Przechodzimy obok siebie
Przestań na mnie tak patrzeć
Pstrąg
Romans z Janem ( Dwulicowy Jan )
Romeo i Julia XX wieku
Rozstanie z morzem
Rozszumiały się wierzby płaczące
Skrzypce Iwanowa
Słowo jedyne Ty
Smerfetka i myszka
Sosno
Szumi wiatr
Świat się bawi
Tańczący karnawał
Tańcz ze mną tańcz
Tęcza
Tęczowa panna ( z Peter Rezek lub Grzegorz Markowski wersja koncertowa)
Ti amo
To nie jest pora
Trudno ( wersja koncertowa )
Tyle róż
To make up
Tylko mnie poproś do tańca ( wersja z koncertu Alicji
Wesoły balonik
We wspólnym śnie
Wielka nowina
Wspaniały bal
Wspomnij mnie
Wśród bujnych traw
Zabawa w teatr ( wersja z koncertu )
Zagraj mi smutną piosenkę
Zawsze piosenka francuska
Zegar pięknego dnia
Zostańmy tutaj
Zielona lipka
25 listopada 2021 17:34 | juergen
Irena Jarocka której nie znacie Vol.3 ➔ CD propozycje
Kolejne propozycje do płyty dodane do poniższej listy